客先作業

大規模ストレージへのデータ転送をやり直すという作業で客先へ。転送しかけのデータがライトキャッシュに残っているので、消去しなければならなかったのだが、専用の管理ツールを使って処理を始めたら、3時間たっても消えない。高々400MBのデータがなんで消えない？
とりあえず「また明日！」といって帰ってくる。