気にはなっていたのですが、今晩、前職の上司から推奨されたので近々購入予定。近くの文教堂になければAmazonで。
彷徨(さまよ)える艦隊〈2〉特務戦隊フュリアス (ハヤカワ文庫SF)
- 作者: ジャックキャンベル,寺田克也,月岡小穂
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2009/05/30
- メディア: 文庫
- 購入: 6人 クリック: 9回
- この商品を含むブログ (24件) を見る
- 作者: ジャックキャンベル,月岡小穂
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2013/03/29
- メディア: Kindle版
- この商品を含むブログ (2件) を見る
- 作者: ジャック・キャンベル,寺田克也,月岡小穂
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2009/08/20
- メディア: 文庫
- 購入: 1人 クリック: 5回
- この商品を含むブログ (18件) を見る
なんで最近その辺を読んでないかというと、どうも翻訳版小説に違和感を覚えるようになってきたからなんですよね。訳者によるのですが。
飲みながら、これがおもしろかった、と進められた推薦の言葉の中に「谷甲州の航空宇宙軍史」という単語を聞いて「ピコーン！」それならしかたない。
やっぱ宇宙ものはあれですよ、質量増加で減速できねぇ、とか、どう考えても残る推進剤では回避できねぇ、とか、物理法則にがんじがらめになって縛りに縛られた変態な世界描写がなければアレですよ！！
