オンプレミスって

オンプレミスってどういう意味なんだろう？先日のTech Days 2009では「クラウド」と対になるような概念として離^H話されていたようだったので、それくらいに捉えていたのですが、具体的に説明せよ、と言われる可能性が出てきたので調べることに。

まずは

だそうです。業務用ってならクラウドだって業務用になり得るし店舗にもなるかも知れないですよね？もう少し調べてみますか。Wikipedia（英）では

そもそも正しくは「on-premises」ですよ。
on the premises、即ち個人や組織が所有する「建物の中」でコンピュータにインストールされ、利用されるソフトウェア。
インターネット越しに利用するサーバーで動くソフトウェアは該当しない。
いわゆる「シュリンクラップ」ソフトウェアのことを指すこともある。
対義語としては「off-premises」ソフトウェア、即ち「software as a service」や「computing in the cloud」が挙げられる。

だそうな。建物の中、って意味があるのですか？premise。ありますねぇ。