Visual Studio 2008の日本語

Visual Studio 2008のプロジェクトプロパティ画面、「リソース」の所に項目を追加し、そのプロパティである「Persistence」を見てみると、選択肢が

• 実行時にリンクされました
• .resxに埋め込まれました

となっている。多分「linked」「embedded」をそのまま直訳したのだろうけど、これはおかしいよね。まだリンクしてるわけでも埋め込んでいる訳でもないわけで。ちなみにSP1適用済み。もしかしてサービスパックで変わった？